תמלול הקלטה לטקסט, גם בעברית

תמלול בעברית, בלי לשלוח את ההקלטה לאף אחד

תמלול הקלטה ידני הוא עבודה ארוכה: לשמוע, לעצור, להקליד, לחזור אחורה. Wolfcaps הופך אודיו לטקסט אוטומטית. מודל לזיהוי דיבור מקשיב להקלטה וכותב את מה שנאמר, ואתם רק עוברים על הטקסט ומתקנים.

הקלטות הן הרבה פעמים דבר אישי: ראיון, שיעור, שיחה או הודעה קולית. ב-Wolfcaps הן נשארות אצלכם. התמלול רץ בדפדפן, על כרטיס המסך של המחשב שלכם, ושום דבר מההקלטה או מהטקסט לא נשלח לשרת. אין הרשמה ואין תשלום.

מה אפשר לתמלל

• הרצאות ושיעורים.

  הקלטה של שיעור או הרצאה מצולמת, גם של כמה שעות.

• ראיונות.

  לעבודה, למחקר, לכתבה או לתיעוד משפחתי.

• פודקאסטים.

  פרק שלם, לטקסט שאפשר לקרוא, לצטט או לפרסם.

• הודעות קוליות מוואטסאפ.

  שומרים את ההודעה כקובץ, בדרך כלל קובץ Opus או OGG, ופותחים אותו ב-Wolfcaps.

• הקלטות מהטלפון.

  קובצי M4A או MP3 מאפליקציית ההקלטות.

• סרטונים.

  גם קובץ וידאו, כשצריך רק את הטקסט.

קובצי אודיו שנתמכים: MP3, M4A, AAC, WAV, FLAC, OGG, Opus ו-WMA. וידאו: MP4, MKV, MOV, WebM, AVI ועוד.

איך מתמללים הקלטה

הממשק של Wolfcaps עדיין באנגלית, ולכן שמות הכפתורים כתובים כאן כמו באפליקציה.

1. 1נכנסים ל-Wolfcaps ובוחרים Audio → transcript.
2. 2גוררים את הקובץ לחלון או לוחצים Choose a file. אם ההקלטה בטלפון, Send from your phone מעביר אותה למחשב בסריקת קוד QR, בחיבור ישיר ומוצפן.
3. 3בחלון Transcribe this recording? בוחרים את שפת הדיבור ולוחצים Continue.
4. 4בוחרים מודל, Balanced או Best. בפעם הראשונה לוחצים Download model, והמודל נשמר בדפדפן; בפעמים הבאות לוחצים Use this model.
5. 5Wolfcaps מודד את מהירות המחשב ומציג כמה זמן התמלול ייקח. הטקסט מופיע תוך כדי עבודה.
6. 6לוחצים על שורה כדי לשמוע אותה ולתקן. בסוף לוחצים על Export… ושומרים את התמלול.

תמלול בעברית עם המודלים של ivrit.ai

לתמלול בעברית Wolfcaps משתמש במודלי הדיבור של ivrit.ai, גרסאות של Whisper שאומנו על עברית. אנחנו המרנו אותם כך שירוצו בדפדפן, על המחשב שלכם; הקרדיט על איכות העברית שייך ל-ivrit.ai.

בעברית יש שתי רמות:

• Balanced.

  מהיר יותר, ומדויק כמעט כמו Best. הורדה של כ-1.6GB.

• Best.

  מודל גדול יותר, הורדה של כ-2.1GB. איטי יותר, אבל מדויק יותר באודיו קשה, למשל הקלטה עם רעשי רקע.

כל מודל יורד פעם אחת ונשמר בדפדפן, כך שבפעם הבאה מתחילים בלי הורדה. כמו בכל תמלול אוטומטי, כדאי לעבור על הטקסט, במיוחד בשמות של אנשים ובמונחים מקצועיים.

מה מקבלים

• תמלול קריא.

  הטקסט מוצג בפסקאות, ואפשר לעקוב אחריו תוך כדי האזנה.

• עריכה.

  לוחצים על שורה, שומעים אותה ומתקנים. חיפוש והחלפה מתקנים שם שנכתב לא נכון בכל התמלול בבת אחת, ויש ביטול ושחזור.

• ייצוא.

  TXT עם הטקסט בלבד, בפסקאות, למסמך או לסיכום. או SRT ו-VTT עם זמנים, אם צריך כתוביות. עוד על זה בקובץ כתוביות SRT.

• תרגום.

  אפשר לתרגם את התמלול ל-20 שפות, גם זה על המחשב. פרטים בתרגום כתוביות.

• שמירה.

  הפרויקט נשמר בדפדפן תחת Recent projects. אם התמלול נעצר באמצע, ממשיכים מאותה נקודה.

מה עוד לא עובד

• התמלול עובד בעברית, באנגלית וברוסית בלבד, בינתיים.
• עוד אין זיהוי דוברים: התמלול לא מסמן מי אמר מה.
• צריך מחשב עם Chrome, Edge, Brave או דפדפן אחר מבוסס Chromium, או Safari 26 ומעלה במק, וכרטיס מסך שתומך ב-WebGPU. אם משהו חסר, תופיע הודעה שמסבירה מה.
• Wolfcaps עוד לא עובד על iPhone ו-iPad, וגם לא ב-Firefox. הקלטה מהטלפון שולחים למחשב ומתמללים שם.